-
область
-
ж.
1. (административно-территориальная единица) область;
Московская область Москва областы;
2. (зона) жер;
область вечнозелёных растений ар дайым көгөрүп турган өсүмдүктөр чыккан жер;
область вечных снегов ар дайым кар жаткан жер;
3. (часть организма) жак, тарап (дененин бир жери);
боли в области сердца жүрөк тараптын ооруганы;
исследовать область ранения жарадар болгон жерди изилдөө;
4. перен. (отрасль деятельности) жак (иштин тармагы);
работать в области народного образования эл агартуу жагында иштөө;
в области науки илим жагында.
-
ОБЛАСТЬ
-
ОБЛАСТЬ ж. (об-власть) великая власть, широкая сила, право и мочь. Коею областию сие твориши, кем дана тебе власть, откуда она? Область бесов изгонять. | Страна, земля, государство; | у нас, край под особым управлением, не названный губернией; вновь устраиваемая страна. | Что-либо общее, совокупное, в вещественом или духовном быту. Горная область всюду отличается растительностью своей. Тундряная область богата мхами. Все лежащее вне области разума, ему недоступно. Область красного песчаника, область угольная и пр. горное: однообразные пласты земной толции, где бы они ни встречались. Область волжская, занимаемая всеми притоками реки, до гребней водопусков; волжский водоем. Ухивинского хана областца небольшая. Областной начальник, областеначальник или областник м. правитель. Был у областного, в виде сущ. Областяне м. мн. жители, обыватели области. Областничать, править областью, быть ее начальником. Областнить? симб.-корс. огласить, обвестить, опубликовать.
Примеры переводов: область
Русский
Кыргызский
Чувствительная область измерения
Сезгич ченөө аймагы
Уменьшить окно в область уведомлений
Терезени эскертүү талаасына чейин кичирейтүү
Увеличить, вне или переместить красный прямоугольник, чтобы изменить область клипа.
Клиптин областын өзгөртүү үчүн кызыл үч бурчтукту чоңойтуу, же кичирейтүү, же жылдыруу керек.
USAID поддерживает Родитель и участие общин в бюджетные слушания Иссык-Кульская область школы
USAID Ысык-Көл облусунда мектеп бюджеттеринин кароо жараянына ата-энелердин жана коомчулуктун катышуусун колдойт
Увеличение / уменьшение или переместить красный прямоугольник, чтобы изменить область клипа.
Клиптин облусун өзгөртүү үчүн кызыл үч бурчтукту чоңойтуу, же кичирейтүү, же жылдыруу керек.
Специализируйтесь в небольшом количестве технических областей, вместо того, чтобы покрыть всю область услуг.
Кызмат көрсөтүүлөрдүн бүткүл чөйрөсүн камтууга аракеттенүүнүн ордуна анча чоң эмес техникалык тармактарга адистешүү.
совместно с местными государственными администрациями должны облегчить организацию село кредитных кооперативов и их район, область объединений;
жергиликтүү маклекеттик администрациялар менен бирдикте айылдык кредиттик кооперативдерди жана алардын райондук, областтык ассоциациясын уюштурууга көмөк көрсөтсүн;
Первой страты составил область (семь областей и город Бишкек), то каждый регион разделены на типы по местоположению (село / город) и языка обучения (кыргызский, русский, узбекский).
Биринчи катмар катары регион (жети облус жана Бишкек шаары) пайдаланылды, андан кийин ар бир региондо мектептин жайгашкан жеринин тиби боюнча (айыл шаар) жана окутуу тили (кыргыз, орус,өзбек) боюнча стратификация жүргүзүлдү.
Но как только мы увеличиваем количество бумажных денег, как только мы говорим, "Немного больше, это не имеет значения, и так далее", то мы вступаем в область, в которой проблемы становятся очень разные.
Бирок кагаз акчанын санын “бир аз эле, арзыбаган санда” деп көбөйтүү менен, дароо олуттуу көйгөйлөрдүн келип чыгышын шарттайбыз.
Такая позиция оправдывает ситуацию с гендерного баланса в управлении персоналом и позволяет люди, ответственные за эту область, чтобы производить соответствующие негативные стереотипы, отношения и действия.
Мындай позиция түзүлгөн гендердик кадрдык көрүнүштү актайт жана бул тармак үчүн жооптууларга ошол терс стереотиптерди, багыттарды жана аракеттерди улантуута жол берет.
При принятии окончательного решения о занятости, комиссия и голова, в первую очередь обращают внимание на то, что область имеет подчиненного работать в, и основаны при этом на субъективном и стереотипном зрения о "женских" и областях «мужских» и позиций,
Ишке кабыл алуу жөнүндө биротоло чечим кабыл алууда комиссия да, жетекчи да эң оболу өзүнө баш ийген адам кайсы тармакта иштей тургандыгына көңүл бурат жана мында «аялдар» жана «эркектер» чөйрөлөрү жана кызматтары жөнүндө субъективдүү жана стереотиптүү кө
Территориальные, область, межобластного органы управления лесным должен обеспечить мероприятия, направленные на охрану лесов от нарушений лесного законодательства при содействии органов местного самоуправления и местных государственных администраций.
Токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик органдын териториялык, аймактык, аймактар аралык органдары токойду токой укуктарынын бузулушунан сактоо иш - чараларын жүзөгө ашырууну жергиликтүү өз алдынча башкаруу жана жергиликтүү мамлекеттик адм
Тело Республиканское государственное управление лесами через органы местного самоуправления, местные государственные администрации и территориального, область, межобластного органы обеспечивают осуществление мероприятий, направленных на защиту лесов от вр
Токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган жергиликтүү өз алдынча башкаруу жана жергиликтүү мамлекеттик администрациялар, өзүнүн территориалдык, аймактык жана аймактар аралык органдары аркылуу токойлорду зыянкечтерден, илдеттерден жана
Примеры переводов: область
Русский
Английский
Чувствительная область измерения
Sensitive Measurement Area
Уменьшить окно в область уведомлений
Reduce window into notification area
Увеличить, вне или переместить красный прямоугольник, чтобы изменить область клипа.
Zoom in, out or move the red rectangle to change the clip area.
USAID поддерживает Родитель и участие общин в бюджетные слушания Иссык-Кульская область школы
USAID Supports Parent and Community Participation in Issyk-Kul Oblast School Budget Hearings
Увеличение / уменьшение или переместить красный прямоугольник, чтобы изменить область клипа.
Zoom in/out or move the red rectangle to change the clip area.
Специализируйтесь в небольшом количестве технических областей, вместо того, чтобы покрыть всю область услуг.
Specialise in a small number of technical areas, rather than trying to cover the whole field of services.
совместно с местными государственными администрациями должны облегчить организацию село кредитных кооперативов и их район, область объединений;
together with the local state administrations shall facilitate organization of village credit cooperatives and their rayon, oblast associations;
Первой страты составил область (семь областей и город Бишкек), то каждый регион разделены на типы по местоположению (село / город) и языка обучения (кыргызский, русский, узбекский).
The first strata equaled a region (seven oblasts and Bishkek city), then every region was stratified into types by location (village/city) and language of tuition (Kyrgyz, Russian,Uzbek).
Но как только мы увеличиваем количество бумажных денег, как только мы говорим, "Немного больше, это не имеет значения, и так далее", то мы вступаем в область, в которой проблемы становятся очень разные.
But as soon as we are increasing the quantity of paper money, as soon as we say, “A little bit more, it doesn’t matter, and so on,” then we are entering a field in which the problems become very different.
Такая позиция оправдывает ситуацию с гендерного баланса в управлении персоналом и позволяет люди, ответственные за эту область, чтобы производить соответствующие негативные стереотипы, отношения и действия.
Such position justifies the situation with gender balance in personnel administration and allows the people responsible for this area to produce corresponding negative stereotypes, attitudes and actions.
При принятии окончательного решения о занятости, комиссия и голова, в первую очередь обращают внимание на то, что область имеет подчиненного работать в, и основаны при этом на субъективном и стереотипном зрения о "женских" и областях «мужских» и позиций,
When taking the final decision on employment, the commission and the head, first of all pay attention to what area has the subordinate to work in, and are based thus on subjective and stereotypic view about "female" and "male" areas and positions, but not
Территориальные, область, межобластного органы управления лесным должен обеспечить мероприятия, направленные на охрану лесов от нарушений лесного законодательства при содействии органов местного самоуправления и местных государственных администраций.
Territorial, oblast, interoblast forest management bodies shall ensure activities aimed at guarding forests against forest law violations assisted by local self-government bodies and local state administrations.
Тело Республиканское государственное управление лесами через органы местного самоуправления, местные государственные администрации и территориального, область, межобластного органы обеспечивают осуществление мероприятий, направленных на защиту лесов от вр
The Republican State forest management body through local self-government bodies, local state administrations, and its territorial, oblast, interoblast bodies shall ensure implementation of activities aimed at protection of forests against pests, diseases
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
область
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1011 сек. |
|